＊La vie à Paris＊在巴黎過生活＊

Je pense que c’est bien pour apprendre la langue si on chante des chansons.

Je trouve un chanson – une bulle vol sur Internent aujourd’hui. Ce chanson est pour les enfants , il y a des mots faciles mais je ne les comprends pas.

Version chantée :
télécharger la version chantée

Version instrumentale :
télécharger la version instrumentale

Paroles :

Une bulle vole

Refrain :
Une bulle, bulle, vole,
quatre bulles, bulles, s'envolent
Des milliers de bulles vont en farandole
Une bulle, bulle, vole.

Mais où vont les bulles dans le ciel immense
Comme des libellules, on dirait qu'elles dansent. (bis)

Refrain :
Je suis une bulle dans le ciel immense
Comme un funambule, mon corps se balance. (bis)

REFRAIN :
Comme une capsule dans le ciel immense
Vole petite bulle, tu as de la chance. (bis)

REFRAIN (en canon)

http://doumdoumdoum.free.fr/index.php?page=chant&id=53

Correspondance âge et cycle en France :
- Cycle 1 : de 2 à 5 ans ;
- Cycle 2 : de 5 à 7 ans ;
- Cycle 3 : de 7 à 10 ans.

parole(n.)
以名譽擔保的諾言, 保證, 信用, 承諾, 言語 (Traditional), 言語, 話 (Traditional), 誓言, 諾言 (Traditional), 許諾, 說話, 諾言

refrain(n.)
副歌, 合唱句, 迭句

bulle(n.)
氣泡, 氣泡 (Traditional), 氣球 (Traditional), 水泡 (Traditional)

envoler(v.)
傳遞, 流逝, 經過, 陷入

farandole
n.f.  法蘭多拉舞[法國南部普洛旺地區的一種民間舞蹈]

immense
a.  無邊的，無限的；廣大的；寬大的；巨大的; 大量的

libellule
n.f  蜻蜓

funambule
n.  走鋼絲或走繩索的雜技演員

capsule
n.f.  膠囊[劑]；藥片；包囊，包膜；孢蒴；被膜；被囊；管殼；莢膜；囊膜；囊；蒴果；燒杯；圓底皿蒸發皿；真空膜盒；太空船艙；樣品盒；膜盒；雷管；座艙

voler
v.i.
1. 飛行，飛翔：
voler à tire-d'aile 振翅疾飛

2. 飛揚，飛舞，飄揚：
voler au vent 迎風飄揚

3. 飛奔，飛馳：
voler au secours de qn 跑去救某人

4傳播，流傳：
Cette nouvelle vole bientôt de bouche en à bouche. 這條消息很快就傳開了。

5. [書]飛逝：
Le temps vole. 光陰如箭。

v.t.
1. 偷，盜竊，搶劫：
voler qch à qn 偷某人的某東西
voler qn 偷某人錢財
voler un enfant 拐偷兒童

2. 竊取，盜用：
voler un titre 盜用頭銜
voler une réputation 竊取名譽

3.（交易中）詐騙，詐取錢財：
voler le client 詐騙顧客

4. [轉]剽竊，抄襲
5. [俗]失信，食言
6.[古]（獵鷹）捕撲：
autour volant un livre 捕撲野兔的蒼鷹